The film features a wealth of photographs and never-before-seen home video footage and provides a rich window into the surprising range of her artistry.