Apparently you gotta use time to move in space, so while working on Ajjan, Terence and Najja hit a roadblock that neither flight nor teleportation can solve - and turn to couples therapy for guidance. Later, they plan a parallel journey back to The Source.