With The Sopranos a hit, Chase and his writers discuss drawing on their personal experiences and the challenges of balancing often violent subject matter with dark comedy.