Power sports station wagons are family cars with sports car DNA. The Audi RS6 has evolved over decades from an inconspicuous family car to a technological masterpiece. But the competition is not to be underestimated.