An intimate portrait of artist George Anthony Morton’s journey home to Kansas City to face his past and defy art world expectations.