While settling into her role as her best friend's manager, Maia must do damage control when Tallulah's erratic frenemy accuses her of stealing a Balenciaga bag.