After discovering that her daughter was abandoned to perish in the blistering desert heat on a school bus, an Indian woman sets out on a quest for the truth and justice