An up-close look at the profound effects of gentrification in NYC, where affluent kids at an elite private school share a street with young people from the public-housing projects.