تبدأ المشاكل على كل الجبهات: يكتشف هانك أن ميا تبيع كتابه على أنه لها، وتهدده بأن تفضح أمر الليلة التي قضياها معا إذا ما كشفها. تخبر بيكا كارين أنها تريد الظهور على الهواء مباشرة مع أبيها.