بينما تحاول فرقة كونكوردز الظهور بشكل جيد خلال حفلة تقام بمناسبة الافتتاح الكبير للحيّ النيوزيلندي في ولاية نيويورك، ينتهي الأمر بأن يدمنا على استخدام جل الشعر.