يذهب جوناثان وجورج إلى مستشارة لإصلاح علاقتهما، لكن جوناثان يعتقد أن البحث عن عمل آخر في شركة منافسة سيكون أكثر حظاً بالنسبة له. كما يسجل جورج بدروس غنائية، ويشعر راي بالحرج من غزارة عواطفه الرومانسية.