يتلقى سترينغر بيل درسا في إدارة الإنشاءات، في حين يبذل بانك مجهودا كبيرا للحاق بـ عمر وتوصيل رسالة. ومن ناحية أخرى، يطلق كولفين القوات على فتيان الزاوية... الذين يتجاهلون أوامره، ويقوم آفون بإرسال كاتي وسليم تشارلز ضد مارلو.