يقوم كارسيتي بجولات في الشوارع مع أعضاء القوة ليجس نبض الشارع. ومن ناحية أخرى، يقرر هيرك اللجوء لتكتيكات عنيفة لاسترداد كاميرته المسروقة، الأمر الذي لا يعجب مارلو.