يأتي مدير وحدة جديد إلى إم سيتي، مارتن كويرنز، الذي تتسم طرقه بعدم التقليدية. وتزداد معاناة بيتشر بسبب فقدانه لأطفاله عندما يفاجئه شيلينجر بطرد غير متوقع.