في محاولة يائسة للحصول على موعد، يقوم تشارلي بجعل آلان يتطوع لمرافقة أخت المرأة التي يواعدها ويتحول إلى موعد رباعي. يحاول تشارلي تسريع عملية شفاء آلان من البرد، ولكن عندما يمرض تشارلي ويكتشف آلان مدى جاذبية الأخت، تنعكس أدوارهما.