تصل التوترات إلى ذروتها خلال مسيرة ماشية العائلة السنوية.
تواجه العائلة تبعات أكثر شتاء دافئ في ألاسكا منذ عقود.
بعاني آتس الأب وبوني وآتس لي و شين من نقل جسر يزن طنين.
تعمل العائلة جاهدة لحماية مصدر رزقها داخل المزرعة وخارجها.
يخرجان آتس لي وجين لاصطياد الدببة السوداء، لكنهما يكتشفان دبًا ضخمًا بدلًا من ذلك.
تسابق العائلة الزمن لإنجاز عام كامل من العمل في أربعة أشهر فقط.
تذبح العائلة بقرة عقيمة من أجل اللحم ويعيدون استخدام منتجاتها الثانوية.
تحتفل العائلة بعيد الشكر مع الأصدقاء في جو من الفرح والمشاركة.
يكشف آتس الأب لأتس لي وإيفن أسراراً الذي لا يُفصح عنها عادة.
ينقل أوتو وجين وشين كوخاً إلى جزيرة غير مأهولة.
تضفي العائلة طابعها الخاص على تبادل هدايا سانتا السرية.
تجمع العائلة الصلب وتخزن سمك السلمون وتبدأ بناء كوخ جديد.
تجبر تقلبات الطقس العائلة على السفر لمسافات طويلة بحثًا عن الطعام.
تكرم العائلة صديقًا فقدوه، في لفتة وفاء مؤثرة.
ينطلقان جين وآتس لي في آخر رحلة لصيد الدببة لهذا العام.
يواجهان أوتو وشارلوت كارثة مع قطيعهما أثناء الرحلة إلى المنزل.
تتجهز العائلة للشتاء، بينما يناقش البعض فكرة مغادرة المزرعة.
