يخطط ألان لقضاء ليلة حميمية في الفندق مع ليندسي، لكنها تعاني وهي على الطريق تعاني من موعدها الشهري.