تتخلّى كلوي عن رفاهية بوسطن لتعيش حياة القراصنة مع جوني في أروبا، بينما تغامر مانون بكل شيء عائدة إلى فرنسا من أجل أنتوني، ويتجه لوك إلى كولومبيا ليتزوج مادلين، في حين يواجهان جيني وسوميت تحديًا جديدًا بالعيش تحت سقف والديه.