ينتقل كل من وينتر وكارين للعيش معًا بينما تدرك شانتيل بأن حياتها مع بيدرو قد انتهت.