ينتقل أخوان الضباع إلى موطن الأسود. ويعم الحماس الطاقم عندما تظهر علامات الحمل على حمار وحشي، كما ترحب مابلن فرسة النهر القزمة، بعجل جديد.