يثير حادث سيارة حيرة كل من كيد وفاسكيز. يحصل هيرمان على فرصته في الأضواء. كما يوجه كل من فيوليت ونوفاك مشكلة.