حلقة 1 • دوّامة لا متناهية

نجحت عملية نيت والآن، وبعد سبعة شهور، إنه متزوج من ليزا ويقومان بتربية ابنتهما مايا. كلير الآن طالبة فنون، يرتاد كيث وديفيد جلسات معالجة نفسية للأزواج، وفريدريكو شريك فيما يدعى الآن فيشر آند دييز.

46د • 2003

نجحت عملية نيت والآن، وبعد سبعة شهور، إنه متزوج من ليزا ويقومان بتربية ابنتهما مايا. كلير الآن طالبة فنون، يرتاد كيث وديفيد جلسات معالجة نفسية للأزواج، وفريدريكو شريك فيما يدعى الآن فيشر آند دييز.

حلقة 2 • ما خُفي أعظم

عندما يعود دانيال إلى مكان عمله القديم ومعه بندقية، يكون لدى فيشر آند دييز جنازتان، لـ شوالتر الذي انتحر ولإحدى ضحاياه. يسفر هذا عن حدوث بعض المشاكل في مبنى الحانوتي.

48د • 2003

عندما يعود دانيال إلى مكان عمله القديم ومعه بندقية، يكون لدى فيشر آند دييز جنازتان، لـ شوالتر الذي انتحر ولإحدى ضحاياه. يسفر هذا عن حدوث بعض المشاكل في مبنى الحانوتي.

حلقة 3 • الدّخيل

تتخذ ليزا قرارا كبيرا من دون أن تسأل نيت، قرارا سيولد المشاكل. يتقرّب راث وبيتينا أكثر، وراث تأخذ بعض النصائح من بيتينا. تسوء علاقة كلير وفيل، ويذهب ديفيد وكيث في إجازة.

48د • 2003

تتخذ ليزا قرارا كبيرا من دون أن تسأل نيت، قرارا سيولد المشاكل. يتقرّب راث وبيتينا أكثر، وراث تأخذ بعض النصائح من بيتينا. تسوء علاقة كلير وفيل، ويذهب ديفيد وكيث في إجازة.

حلقة 4 • ليلة أرق

تتملك نيت كوابيس غريبة عما يخبئه مستقبله. تخطط ليزا لعشاء عيد ميلاد لراث، لكن لن يسير كل شيء كما هو مفترض.

49د • 2003

تتملك نيت كوابيس غريبة عما يخبئه مستقبله. تخطط ليزا لعشاء عيد ميلاد لراث، لكن لن يسير كل شيء كما هو مفترض.

حلقة 5 • الفخ

تعود بريندا للإعتذار من نيت، ويقابل ديفيد شخصا من الماضي. يتم توظيف شاب جديد هادئ ومحترم كمتدرب مقيم.

53د • 2003

تعود بريندا للإعتذار من نيت، ويقابل ديفيد شخصا من الماضي. يتم توظيف شاب جديد هادئ ومحترم كمتدرب مقيم.

حلقة 6 • علاقة ناجحة

يأخذ نيت وليزا مايا للتخييم، يستمتع راث بقضاء وقته مع صديق جديد، يتحدث آرثر، كلير وديفيد عن الحياة الجنسية.

47د • 2003

يأخذ نيت وليزا مايا للتخييم، يستمتع راث بقضاء وقته مع صديق جديد، يتحدث آرثر، كلير وديفيد عن الحياة الجنسية.

حلقة 7 • الوقت والمكان

يتوفى والد بريندا ويحضر نيت الجنازة مما يزعج ليزا، يذهب ديفيد وكيث إلى وجبة فطور متأخرة، وتقضي كلير وقتا طويلا مع راسيل.

45د • 2003

يتوفى والد بريندا ويحضر نيت الجنازة مما يزعج ليزا، يذهب ديفيد وكيث إلى وجبة فطور متأخرة، وتقضي كلير وقتا طويلا مع راسيل.

حلقة 8 • دموع، عظام، ورغبة

تؤمن فيشر آند دييز منزلا لأولاد بطريرك راحل وبعض الزوجات، ينتقم كيث من أصدقاء ديفيد، يتزايد فضول ليزا لمعرفة تفاصيل إنفصال نيت عن بريندا.

53د • 2003

تؤمن فيشر آند دييز منزلا لأولاد بطريرك راحل وبعض الزوجات، ينتقم كيث من أصدقاء ديفيد، يتزايد فضول ليزا لمعرفة تفاصيل إنفصال نيت عن بريندا.

حلقة 9 • الافتتاح

يعرض كل من كلير، راسيل وبيلي فنّهم في معرضا للخريجين، تتقرب راث من آرثر، يضع ديفيد وكيث قواعد بمجموعات ثلاثية، يلتقي نيت وليزا بالصدفة مع بريندا في المعرض الفني.

50د • 2003

يعرض كل من كلير، راسيل وبيلي فنّهم في معرضا للخريجين، تتقرب راث من آرثر، يضع ديفيد وكيث قواعد بمجموعات ثلاثية، يلتقي نيت وليزا بالصدفة مع بريندا في المعرض الفني.

حلقة 10 • ضيوف الأرض

يواجه كيث والده بعد جنازة عمته، تسافر ليزا إلى أختها لكي تحصل هي ونيت على شيئا من الراحة، تحصل كلير على إعتراف من راسيل، ولاحقا تناقش علاقاتها الخاطئة مع والدتها.

48د • 2003

يواجه كيث والده بعد جنازة عمته، تسافر ليزا إلى أختها لكي تحصل هي ونيت على شيئا من الراحة، تحصل كلير على إعتراف من راسيل، ولاحقا تناقش علاقاتها الخاطئة مع والدتها.

حلقة 11 • الموت لا يعرف وقت

تستقبل فيشر آند دييز ثلاث جنازات. يقوم راسيل بزيارة كلير ويطلب منها أن تسامحه، ولاحقا تكتشف معلومة مهمة عن صحتها. وفي هذه الأثناء، تبقى راث متفائلة بخصوص مكان ليزا.

47د • 2003

تستقبل فيشر آند دييز ثلاث جنازات. يقوم راسيل بزيارة كلير ويطلب منها أن تسامحه، ولاحقا تكتشف معلومة مهمة عن صحتها. وفي هذه الأثناء، تبقى راث متفائلة بخصوص مكان ليزا.

حلقة 12 • الشفق

جنازة قاتل متسلسل تدفع نيت للتفكير بعدة قصص عن ليزا، لكنه يجد راحة مؤقتة مع إبنة القاتل المتسلسل. ومن ناحية أخرى، تقوم كلير بعملية إجهاض.

48د • 2003

جنازة قاتل متسلسل تدفع نيت للتفكير بعدة قصص عن ليزا، لكنه يجد راحة مؤقتة مع إبنة القاتل المتسلسل. ومن ناحية أخرى، تقوم كلير بعملية إجهاض.

حلقة 13 • أعذرني، فأنا ضائع

تصدم راث العائلة بخبر غير متوقع بينما يتلقى نيت خبرا غير مرغوب به عن ليزا. تذهب بريندا في موعد مع أحد الجيران، ويجتمع ديفيد مع كيث. ومن ناحية أخرى، تلتقي كلير بوجوه مألوفة خلال زيارتها للآخرة.

57د • 2003

تصدم راث العائلة بخبر غير متوقع بينما يتلقى نيت خبرا غير مرغوب به عن ليزا. تذهب بريندا في موعد مع أحد الجيران، ويجتمع ديفيد مع كيث. ومن ناحية أخرى، تلتقي كلير بوجوه مألوفة خلال زيارتها للآخرة.