أثناء قضائهما عطلة معاً في هونغ كونغ، يحققان المحقق الثرثار من شرطة لوس أنجيليس كارتر ومفتش الشرطة في هونغ كونغ لي عندما تنفجر قنبلة في السفارة الأمريكية.