بعدما تموت والدته بسبب جرعة هيروين زائدة، ينتقل جوشوا "جاي" كودي للعيش مع جدته المنفصلة عنه، جانين "سمرف" كودي في جنوب كاليفورنيا. وسرعان ما يجد نفسه منجراً نحو عالم مظلم ومليء بالنشاطات الإجرامية التي تم حمايته منها لسنوات.
53د • 2016بعدما تموت والدته بسبب جرعة هيروين زائدة، ينتقل جوشوا "جاي" كودي للعيش مع جدته المنفصلة عنه، جانين "سمرف" كودي في جنوب كاليفورنيا. وسرعان ما يجد نفسه منجراً نحو عالم مظلم ومليء بالنشاطات الإجرامية التي تم حمايته منها لسنوات.
يتوجب على عائلة كودي التعاطي مع آثار عمليه السرقة عندما يعرفون أنها لم تجري كما تم التخطيط لها، بينما تقوم سميرف بإرسال أولادها لكي تصلح الأمور العالقة لكن جهودها تتعقد بسبب ازدياد المنافسة بين باز وبوب.
46د • 2016يتوجب على عائلة كودي التعاطي مع آثار عمليه السرقة عندما يعرفون أنها لم تجري كما تم التخطيط لها، بينما تقوم سميرف بإرسال أولادها لكي تصلح الأمور العالقة لكن جهودها تتعقد بسبب ازدياد المنافسة بين باز وبوب.
بينما يتعافى كريغ من جرحه، يتعاطى باز وكريغ مع زملاء قدامى لهم في المكسيك. وفي هذه الأثناء، يتولى بوب زمام الأمور بعدما ينقصه المال، ويؤمن ديران وجاي بوظيفة دون علم سميرف.
48د • 2016بينما يتعافى كريغ من جرحه، يتعاطى باز وكريغ مع زملاء قدامى لهم في المكسيك. وفي هذه الأثناء، يتولى بوب زمام الأمور بعدما ينقصه المال، ويؤمن ديران وجاي بوظيفة دون علم سميرف.
بينما يستعد الفتيان لعيد ميلاد بوب، ترغب سميرف بمعرفة ما إذا كانوا سيتبعون قواعدها. وفي هذه الأثناء، يكتشف جاي المزيد حول انفصال أمه عن العائلة.
48د • 2016بينما يستعد الفتيان لعيد ميلاد بوب، ترغب سميرف بمعرفة ما إذا كانوا سيتبعون قواعدها. وفي هذه الأثناء، يكتشف جاي المزيد حول انفصال أمه عن العائلة.
عندما لا يعود ديران إلى المنزل، يتخذ بوب تدابيراً متطرفة، كما يحصل باز على فكرة حول مهمة كوديز القادمة، ويخرج جاي مع معلمته، بينما تواجه سميرف ماضيها.
48د • 2016عندما لا يعود ديران إلى المنزل، يتخذ بوب تدابيراً متطرفة، كما يحصل باز على فكرة حول مهمة كوديز القادمة، ويخرج جاي مع معلمته، بينما تواجه سميرف ماضيها.
عندما تظهر الفحوصات وجود كمية من المخدرات في جسم بوب، تقوم سميرف بكل ما يلزم للحفاظ على وحدة العائلة، بينما يدفع باز بإخوته لسرقة منزل كجزء من خطتهم الأكبر، لكن جاي يكتشف أمر الخطة ويواجه معضلة أخلاقية.
46د • 2016عندما تظهر الفحوصات وجود كمية من المخدرات في جسم بوب، تقوم سميرف بكل ما يلزم للحفاظ على وحدة العائلة، بينما يدفع باز بإخوته لسرقة منزل كجزء من خطتهم الأكبر، لكن جاي يكتشف أمر الخطة ويواجه معضلة أخلاقية.
بينما تهتم سميرف بأعمال غير منتهية، يقيم كريغ وديران حفلة في المنزل. وعندما يُجبر باز على تسريع جدول مواعيده، يتخذ الخطوة الأخيرة في خدعته الطويلة، فيما يرتكب جاي خطأ فادحاً.
48د • 2016بينما تهتم سميرف بأعمال غير منتهية، يقيم كريغ وديران حفلة في المنزل. وعندما يُجبر باز على تسريع جدول مواعيده، يتخذ الخطوة الأخيرة في خدعته الطويلة، فيما يرتكب جاي خطأ فادحاً.
ترتفع حدة التوتر عندما تحضر عائلة كودي لعملية سرقة كبيرة. تواجه كاثرين صدمة ويتوجب عليها أن تقرر ما هو الأفضل لعائلتها، بينما يواجه جاي ضغوطاً من أفراد الشرطة.
48د • 2016ترتفع حدة التوتر عندما تحضر عائلة كودي لعملية سرقة كبيرة. تواجه كاثرين صدمة ويتوجب عليها أن تقرر ما هو الأفضل لعائلتها، بينما يواجه جاي ضغوطاً من أفراد الشرطة.
بينما تسعى عائلة كودي لتحقيق أكبر نتيجة في حياتهم، تضع الشرطة "جاي" في موقف لا يحسد عليه، تثير كاثرين شكوك سميرف عندما تحضر لإجراء بعض التغيرات، كما يقوم سميرف بإرسال بوب للتحقيق.
48د • 2016بينما تسعى عائلة كودي لتحقيق أكبر نتيجة في حياتهم، تضع الشرطة "جاي" في موقف لا يحسد عليه، تثير كاثرين شكوك سميرف عندما تحضر لإجراء بعض التغيرات، كما يقوم سميرف بإرسال بوب للتحقيق.
بعدما يرتبك بسبب اختفاء كاثرين، يقوم باز بملاحقة كافة الخيوط، وبينما يعلق جاي في الوسط، يطوّق أفراد الشرطة المكان حول عائلة كودي ويهددونهم باعتقالهم جميعاً.
48د • 2016بعدما يرتبك بسبب اختفاء كاثرين، يقوم باز بملاحقة كافة الخيوط، وبينما يعلق جاي في الوسط، يطوّق أفراد الشرطة المكان حول عائلة كودي ويهددونهم باعتقالهم جميعاً.
