فوق الدائرة القطبية الشمالية، هناك مشاريع جارية تفتح القطب الشمالي عن بقية العالم. في هذه الحلقة: يتم بناء كاسحة جليد تعمل بالطاقة النووية في روسيا؛ ومطار حديث في جزيرة بافين.