يتسبب أداء بيكا الرائع في حفلة موسيقى روك إلى حدوث لحظة رومانسية بين هانك وكارين، لكنها لم تدم طويلا. تكاد مارسي تكشف تصرفات تشارلي العابثة مع مساعدته.