يواجه جورج معارضة بشأن خطته الجديدة للسكك الحديدية، وخلال ذلك تستعد بيرثا لعودة الدوق، وتجد آدا هدفاً داخل حركة الامتناع عن الكحول.