يواصل ترينت رحلته الصحية، وتحتفل الأسرة بعيد الشكر.
تأخذ عائلة جونستون درساً في الرقص استعداداً للاحتفال بعيد ميلاد ليز الـ21.
يحاول جونا مساعدة آنا في التعامل مع التوتر عن طريق ممارسة التأمل.
يزور أليكس صديقته آلي في منزلها في ولاية أوهايو للاحتفال بعيد ميلادها.
تصل آلي صديقة أليكس إلى المدينة لحضور حفل المدرسة.
يتوجه كل من ترينت وآمبر وأليكس وإيما إلى فنلندا، بينما يقيم جونا حفلة.
في فنلندا، يتوجه ترينت مع آمبر وإيما وأليكس إلى مدرسة الأقزام.
يرى ترينت اختصاصي تغذية، وتقيم العائلة بيتاً مسكوناً ومرعباً.
تحتفل ليز بعيد ميلادها بحفلة ريفية، وتحتفل عائلة جونستون بعيد الميلاد.
تجري إليزابيث حديثًا عاطفياً مع آمبر حول برايس.
