بعد أن يكتشف كلارك بأن برونو وبييا متزوجان، يقنع لويس بأن توقع ببرونو. تلتقي ناتالي بوالدي ماتيو لأول مرة، ولكن النتائج تكون كارثية.