زوجان يتعاملان بغرابة، وعائلة أمريكية إيطالية تتعامل مع الفقدان بشكل ملحوظ، وتصل تانيا مع مساعدها الجديد.

على الرغم من غضب هاربر بسبب تصريح إيثن بأنها شديدة الإنتقاد، إلا أنها لازالت تشك في مزاعم كاميرون ودافني بأنهما لم يتشاجرا أبدًا. تستفيد لوسيا وميا من وضعهما الحالي. تلجأ تانيا إلى غريغ لمساعدتها على قضاء يوم مثالي.

تنضم هاربر إلى دافني في رحلة على الحدود، تاركان إيثان وكاميرون لوحدهما لبعض الوقت. بعد بقائها بمفردها ليومين كاملين، تطلب تانيا النصيحة من قارئ محلي وتدعو بورتيا لمشاهدة معالم المدينة مع دي غراسوس.

تقضي تانيا وبورتيا اليوم مع الجذابين كوينتين وجاك. يصاب هاربر بالصدمة من الأدلة المروعة من ليلة خروج إيثان.

تنطلق تانيا وبورتيا في رحلة استكشافية مع كوينتين وجاك. يغضب هاربر من كام ودافني وهو غير متأكد مما يجب تصديقه.

تزداد شكوك إيثان حول كام. وتانيا تحذر بورتيا من جاك. تساعد لوسيا عائلة دي جراسوس في البحث عن أقاربهم المفقودين منذ فترة طويلة.

تطلب ألبي من دومينيك أن تتمنى لها الحظ لمساعدة لوسيا. تصبح تانيا أكثر حذراً من دوافع كوينتين. ويواجه إيثان كام. وتعطي فالنتينا فرصة لميا.