تقوم فيليشا بدعوة هانك وكارين إلى غداء نهاية الفصل الدراسي. يدرك هانك أنه دخل إلى عش الدبابير عندما تشكل فيليشا وجاكي وجيل فريقا ضده. تتوقف عملية سحق هانك عند الوصول المفاجئ لريتشارد بيتس، وهو الروائي البروفيسور الذي حل هانك محله في الجامعة.