حلقة 2 • ذا نيو كاب

حلقة 1 • أيه غود أوبرتشونيتي

بعد رفض موراي لكونه قام بقضاء وقت طويل مع فرقة أخرى، ينجح بريت وجيمي بإدارة أنفسهما ويصلان إلى اتفاق لتسجيل أغنية إعلان.

25د • 2009

بعد رفض موراي لكونه قام بقضاء وقت طويل مع فرقة أخرى، ينجح بريت وجيمي بإدارة أنفسهما ويصلان إلى اتفاق لتسجيل أغنية إعلان.

حلقة 2 • ذا نيو كاب

تتراجع حظوظ بريت وجيمي بعد شراء بريت لفنجان شاي جديد، ومع انعدام وجود تمويل الطوارئ للفرقة، يتخذ جيمي تدابير يائسة على أمل إكمال دخلهم.

26د • 2009

تتراجع حظوظ بريت وجيمي بعد شراء بريت لفنجان شاي جديد، ومع انعدام وجود تمويل الطوارئ للفرقة، يتخذ جيمي تدابير يائسة على أمل إكمال دخلهم.

حلقة 3 • ذا تاف بريتس

ينظم بريت عصابة لحماية نفسه من مغني راب قام بإهانتهم في أغنية، بينما يواجه موراي وجيمين مجموعة من زعران أوسي، فيما ترسم ميل صورة لا يستطيع جيمي التخلص منها.

26د • 2009

ينظم بريت عصابة لحماية نفسه من مغني راب قام بإهانتهم في أغنية، بينما يواجه موراي وجيمين مجموعة من زعران أوسي، فيما ترسم ميل صورة لا يستطيع جيمي التخلص منها.

حلقة 4 • موراي تيكس إت تو ذا نكست ليفل

يحاول موراي تعزيز موقع بريت وجيمين في الرسم البياني لصداقته، ويجعل صديقه جيم الذي يطرح الأسئلة جزءا من الخطة، بينما تطلب ميل اعتذارا من بريت بسبب سلوك غير مناسب خلال الحلم.

26د • 2009

يحاول موراي تعزيز موقع بريت وجيمين في الرسم البياني لصداقته، ويجعل صديقه جيم الذي يطرح الأسئلة جزءا من الخطة، بينما تطلب ميل اعتذارا من بريت بسبب سلوك غير مناسب خلال الحلم.

حلقة 5 • أناتشورال لوف

يبدأ جيمين بمواعدة فتاة أسترالية، الأمر الذي يزعج بريت ويثير استياءه.

25د • 2009

يبدأ جيمين بمواعدة فتاة أسترالية، الأمر الذي يزعج بريت ويثير استياءه.

حلقة 6 • لوف إز أيه ويبون أوف تشويس

يقع بريت وجيمين بحب امرأة يعاني كلبها المفقود من مرض الصرع، الأمر الذي أثار منافسة بينهما وعدد من النغمات الجديدة.

26د • 2009

يقع بريت وجيمين بحب امرأة يعاني كلبها المفقود من مرض الصرع، الأمر الذي أثار منافسة بينهما وعدد من النغمات الجديدة.

حلقة 7 • برايم مينيستر

بعدما تعرض للإحباط من جانب البيت الأبيض، يرتب موراي لاجتماع رئاسي من أجل زيارة رئيس وزراء نيوزلندا، فيما تنتهي حفلة تكريمية بأن يتم الخلط بين جيمين و بين متعصب لـ آرت غارفانكل.

27د • 2009

بعدما تعرض للإحباط من جانب البيت الأبيض، يرتب موراي لاجتماع رئاسي من أجل زيارة رئيس وزراء نيوزلندا، فيما تنتهي حفلة تكريمية بأن يتم الخلط بين جيمين و بين متعصب لـ آرت غارفانكل.

حلقة 8 • نيو زيلاند تاون

بينما تحاول فرقة كونكوردز الظهور بشكل جيد خلال حفلة تقام بمناسبة الافتتاح الكبير للحيّ النيوزيلندي في ولاية نيويورك، ينتهي الأمر بأن يدمنا على استخدام جل الشعر.

24د • 2009

بينما تحاول فرقة كونكوردز الظهور بشكل جيد خلال حفلة تقام بمناسبة الافتتاح الكبير للحيّ النيوزيلندي في ولاية نيويورك، ينتهي الأمر بأن يدمنا على استخدام جل الشعر.

حلقة 9 • وينغمين

يستعين بريت بكل من جيمين وديف لمساعدته في الحصول على حبيبة، بينما يندم موراي على جعل غريغ كبش فدائه.

26د • 2009

يستعين بريت بكل من جيمين وديف لمساعدته في الحصول على حبيبة، بينما يندم موراي على جعل غريغ كبش فدائه.

حلقة 10 • إيفيكتيد

عندما لا يتمكنان من دفع الإيجار، ينتقل بريت وجيمين للعيش مع ميل ودوغ، بينما ينظر موراي من جهة أخرى للاستفادة ماديا من خلال تقديم مسرحية عن متاعب الفرقة.

27د • 2009

عندما لا يتمكنان من دفع الإيجار، ينتقل بريت وجيمين للعيش مع ميل ودوغ، بينما ينظر موراي من جهة أخرى للاستفادة ماديا من خلال تقديم مسرحية عن متاعب الفرقة.