بعد علمه بأن العائلة اختيرت للانتقال القسري ، يتطلع هيرمان إلى تقديم تحدٍ في المحكمة. بيس يعطي هيرمان إنذارًا نهائيًا عندما يندلع العنف في مسيرة لأكبر المتحدين الليبراليين في لينبيرغ.