عندما يختفي ثمانية باحثين في محطة تسالال فجأة، يأمر دانفرز بإجراء بحث لكنه يخفف من توقعاته بالعثور على الرجال. يحاول نافارو إقناع دانفرز بأن اختفاء الرجال مرتبط بمقتل آني كوتوك، وهي قضية ظلت باردة منذ فترة طويلة.