يحارب طاقم كورنيليا لإنقاذ معداتهم من الجليد البحري. مع اقتراب الوباء، تختفي القوارب الروسية ويسارع القباطنة للرسو قبل انهيار أسعار السلطعون.