يهدد التوتر العالق بين مولي وأيسا بالظهور مجدداً خلال رحلة للفتيات. وفي هذه الأثناء، يتواصل لورينس من جديد مع أصدقائه.