تصل منافسة الشقيقات بين أوليفيا وصوفيا إلى ذروتها، بينما يتجمع أفراد العائلة حول أورورا للاحتفال بعيد ميلادها الأول كامرأة عازبة.