تشعر العائلة بضغط مضاعف لإتمام الأعمال قبل حلول الشتاء.
يضرب زلزال ألاسكا، فتجد العائلة نفسها في حالة هرج ومرج بينما تسعى للنجاة.
تستمر الكوارث الطبيعية في تدمير مزرعة العائلة بلا هوادة.
تسرع العائلة لإنجاز المشاريع التي لا تحتمل التأجيل.
مع اقتراب موعد عملية أوتو، تصبح الحاجة لإتمام المشاريع ملحة أكثر.
يقرر أوتو إجراء عملية جراحية قد تكون مهددة لحياته.
يأتي ابن أوتو، ليفي، إلى ألاسكا لقيادة مسيرة الماشية.
تتجمع العائلة على مائدة عيد الشكر في حظيرة العائلة القديمة.
يستعد آتس الأب لزيارة ابنته، المغنية والكاتبة جول، التي تلتقيه بعد غياب طويل.
يستعين أوتو بطائرة هليكوبتر لنقل بيت زجاجي ضخم إلى مكانه الجديد.
تحتفل العائلة بأعياد الميلاد التي لا تُنسى في أجواء مليئة بالفرح والعاطفة.
تشتعل التوترات بين أوتو وأوغست قبل مغادرة الأخير إلى الجامعة.
بعد دفعه تكاليف عملية فتق، يصاب أوتو بحمى البحث عن الذهب.
ينقل آتس الأب حكمته لآتس لي، الذي يذهب في رحلة صيد محفوفة بالمخاطر.
يتخذان آتس لي وجين قرارًا بشأن كوخه المعزول في البرية.
