عندما يشعر ريتشارد بالشفقة تجاه منافسه، فإنه يطلق وبدون قصد شرارة عداء محتدم يسبب له هواجس أمنية. وفي هذه الأثناء، تحت ضغوط مجلس الإدارة، يبحث غافين كبش فداء، بينما يبالغ جاريد في إمكانيات بايد بايبر أملاً في الحصول على نتائج.