ليلة متوترة في المطعم حيث ينتظر السكان والقادمين الجدد شروق الشمس ؛ يتخلل الخوف الحطام تحت منزل آل ماثيوز ، بينما يكافح جيم وتوم لإبقاء ركاب الحافلة المذعورين هادئين.