يتسلط الضوء بطريقة غير مرغوب بها على العيادة بسبب جريمة ليلية، مما يجبر روبيرتسون على دفع رشوة. تبذل لوسي قصارى جهدها للحصول على المخدرات من أجل ذاكري الذي يزداد يأسه. يقدم إدواردز وكورنيليا حلولا مختلفة لأزمة مشتركة بينهما.