يقوم بيدرو باصطحاب صوفي لمقابلة والدته وأخته. وتتصاعد الأمور عندما يتجاوز نيكول وليديا حدودهما مع صوفي. كما يلتقي كل من كيم وجمال مع لاري، حيث تكشف كيم عن سر آخر. ولدى جينو أخبار مفاجئة لناتالي عند وصولها إلى ميشيغان.