تسافر لايرا مع ويل إلى مكان خطير والذي لم يعد منه أحد من قبل. تحاول اليدة كولتر إحباط خطة ماجيستريوم القاتلة.