تستضيف الي حفلة عيد ميلاد لا تنسى. يحاول المعسكرون النهاريون احتضان الهواء الطلق. تقوم أوكتافيا بتدريس فصل تمرين سري للغاية.