يقوم تود بدفع فريقه لإنشاء محطة غسيل ثالثة قبل التجمد الكبير.
يخوض تود وعائلته مغامرة داخل منجم مهجور ومتهالك في ألاسكا.
يجب على تود إصلاح محطة غسيل ضخمة ويواجه مالك المنجم.
يقوم تود بتشغيل جهاز بيج ترومل المهجور في محاولة يائسة للحصول على المزيد من التربة الغنية بالمعادن.
إنه عيد ميلاد جاك، ولكن الأهداف البارزة للموسم لا تترك وقتًا لتناول الكعكة.
يتفاجأ الطاقم بانخفاض درجات الحرارة وتجمد محطة الغسيل.
يبحث هانتر عن الذهب المجنون على حافة القطب الشمالي في منطقة المطالبة التابعة لهوفمان.
يسارع أفراد عائلة هوفمان لاستخراج عرق من الذهب يمكن أن ينقذ موسمهم.
بعد تعطل مصنع الغسيل، يلجأ تود إلى تشغيل آخر على أمل إطلاق الهوت ميس.
يعمل تود في النوبة الليلية على أمل الوصول إلى هدفه بجني مليون دولار.
