يقوم توليفر بتحطيم مكتب صحيفة ميريك انتقاماً لعدم نشر ملاحظة مفتش المقاطعة. كما يواجه كون ستيبلتون وليون صعوبة في الحصول على عمل لفتيات توليفر.