قد حل الشتاء في وادي سان لويس -- وجولي مترددة في المضي قدماً.
يترك خمسة من سكان المدينة الراحة الحديثة لمطاردة الحب في البرية.
يختبر الزوجان جوي ومايشا العلاقة مع شريك ثالث.
يتخطى المتمرس ريان الرومانسية ويبدأ علاقة جدية مع حبيبته شايلا.
يتوق أرون إلى قضاء بعض الوقت بمفرده، ويعرض لأرون مكانًا لسامويل حيث يمكنهما الاستمتاع بعيداً عن الشبكة.
تزور والدة ميشا المنزل وتواجه الزوجين بشأن تعدد علاقاتهم العاطفية.
تضع العاصفة الخارقة أولاد جين وعلاقتها مع تشارلي في خطر.
تشعر لورين بمزيد من العزلة خلال تصاعد التوترات مع ميشا.
يتسبب شجار كبير بترك جو ومايشا قلقين بشأن علاقتهما المتعددة.
تقوم ميشا بمفاجئة جو بطلباتها المتعلقة بالحمل.
تثير أخلاقيات رايان في العمل مشاعر شايلا. ويعود سام يعود أخيرًا.
تتصاعد التوترات عندما تعرف جولي ابنتها إلى جين.
تعود جولي إلى المنزل لتجد جين تشكك في دوافعها.
تقاتل جين وجولي للحفاظ على حبهما على قيد الحياة.
