يلتقي هارولد بفتاة أخرى في مكان معتاد. يقوم خوان بإعطاء سوزان بعض التعليقات القاسية. وأصبح تشاد بعد ثلاث ارتباطات فاشلة، جاهزاً للعثور على الحب.