يعقد هارت وكول هدنة ويتحريان عن مؤامرة غامضة حول حالات اختفاء مرتبطة بمقتل دورا لانغ، الأمر الذي يقود إلى عائلة تاتل. يكشف الإثنان عندها عن صلة بزميل قديم ويرسمان خطة لإقناعه بالكشف عن الحقيقة.