يعود هانك من رحلته ليجد أن بيكا بحاجة للمساعدة. تعطي خطته لها نتائج عكسية عندما يذهبان لزيارة أتيكوس فيتش وضيفته مارلين مانسون. يواجه هانك لقاء يضعه في موقف حرج للغاية مع كارين.